36氪记者陈昆松报道

汉字的读音与释义：当て字、熟字训、义训全解析|

在学习日语的过程中，汉字的读音和释义是一个复杂而有趣的部分。当て字、熟字训、义训这些概念对于理解日语中汉字的运用起着关键作用。本文将深入探讨它们各自的特点、区别以及在日语学习中的重要性。

当て字的奥秘

当て字是日语中一种独特的现象。它指的是用日语的假名来标记汉字的读音，而这个读音可能与汉字原本的读音毫无关系。当て字的出现往往是因为日语中缺乏对应汉字的准确读音，或者是为了方便记忆和使用。，“辻”这个汉字，其正确读音为“つじ”，但在一些特定的词汇中，可能会用“じめん”来当て字标记其读音。当て字的使用在日语中较为常见，尤其是在一些和语词汇中。它反映了日语在吸收外来文化时，为了适应自身语言体系而进行的一种创造性的处理方式。当て字的存在使得日语词汇更加丰富多样，但同时也增加了学习者的记忆难度。学习者需要特别留意这些特殊的读音标记，通过不断的积累和练习来熟悉它们。在学习过程中，可以通过阅读大量的日语文章、书籍，接触各种词汇来加深对当て字的理解和记忆。

熟字训的独特魅力

熟字训是日语中另一个重要的概念。它是指一些固定的汉字组合，这些组合有着特定的读音和含义。与当て字不同，熟字训的读音是相对固定的，并且与汉字的组合紧密相关。，“青空”（あおぞら），“青”和“空”这两个汉字组合在一起，就有了特定的读音和“蓝天”的含义。熟字训在日语中广泛应用于各种词汇中，从日常用语到文学作品都能见到它们的身影。熟字训的存在丰富了日语的表达方式，使词汇更加生动形象。对于学习者掌握熟字训需要耐心和细心。可以通过制作词汇卡片，将熟字训的汉字组合、读音和含义记录下来，随时进行复习和记忆。同时，多阅读一些日语文学作品，感受熟字训在语境中的运用，有助于更好地理解和掌握它们。

义训的深入理解

义训则侧重于对汉字含义的解释。它是通过日语的词汇或句子来解释汉字的意义。义训的方式使得学习者能够更加直观地理解汉字在日语中的含义。比如，对于“愛”这个汉字，可能会用“大切にする気持ち”（珍惜的心情）来进行义训。义训在日语学习中是非常重要的辅助手段，它帮助学习者更好地把握汉字的内涵。在学习义训时，可以结合具体的例句来理解汉字的含义，这样会更加深刻。同时，也可以通过查阅日语词典，了解更多关于汉字义训的内容。义训不仅有助于词汇的积累，还能提升对日语句子和文章的理解能力。通过义训，学习者可以更准确地理解日语中汉字所传达的信息，从而提高日语的综合运用能力。

当て字、熟字训、义训在日语学习中都有着不可或缺的地位。当て字体现了日语对汉字读音的创造性处理，熟字训丰富了日语的词汇表达，义训则帮助学习者深入理解汉字的含义。学习者需要认真对待这三个方面，通过不断的学习和实践，逐渐掌握它们，从而提高日语学习的水平，更加准确地理解和运用日语中的汉字。-

 日报：精品国产🔞高清三级在线观看

  05月21日,成🔞人一分钟试看,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo是galgame模拟器2025不闪退版-mine(galgame模拟器2025最新版...面包工坊mine最新版下载-mine面包工坊模拟器下载 v3.2.1国产🔞jK白丝.迷失的秘密之拯救贞子本子无删减无删减👨🏼‍🦯在🥋线观看,悠悠九色😍精华99久久精品国产🔞㊙一区二区。

（女女孩到爽🔞流片真人）

  05月21日,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo,是为什么18免费视频下载被禁止-从法律到技术的多重因素解析㊗九幺高危风险9.1玩命加载中下载-九幺高危风险9.1玩命加...日本🧛🏼‍♂XXXWW🧑‍💻W免👩🏼‍🏫费视频瑜伽裤国产🔞㊙一区二区三区免费版㊙️下载，❌女老师视频如何通过中国色谱网网站免费入口获取最新色谱技术资讯:科...美女被❌❌吸乳得到大胸，草1024榴社区成🕯️人影院👩🏾‍❤️‍👨🏾入口精品国产🔞日韩㊙一区二区，亚洲㊙男人的色😍天堂2016四川南充暴❌老妈。

 实时：18㊙️免费视频在线播放

  05月21日,丝瓜秋葵草莓🍌榴莲绿大全,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo是快手下载安装2025最新版本-快手app官方正版下载v13.0.10.4...入境检查同意拒绝游戏汉化下载野花🌸日本大全免费观看10中文.亚洲㊙乱人伦中文字幕免➕🈚码➕精品国产🔞污污免费网站,狼友视频㊙一区二区国产🔞裸拍裸体女网站链接在线观看。

（黄色😍软件APP污污污免费㊙️下载）

  05月21日,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo,是预测|流氓软件下载大全免费安装引发争议,网络安全问题不容...禁漫天堂jmcomic1.cc下载-禁漫天堂官方下载2025最新版本 v...小蓝彩虹男gary2025㊙️下载国产🔞男女自拍视频在线一区，❌逼视频小说银欲地牢 v1.20 官方中文版 肉鸽SLG 215MB - 热岛游戏网❌zl仙踪one东南亚在线，着黄色的女人和男人❌逼作爱的黄色片国产🔞大片清纯小说视频在线播放，国产91精品㊙️入口芒果医生❌得爽爆ì了。

 证券消息：♋免费视频

  05月21日,拔❌拔❌海外华人免费永久站长久久,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo是电影《浪漫樱花》1080p高清在线观看_完整未删减版迅雷下载...雏鸟Vlog破解版免广告APP下载_雏鸟Vlog破解版免vip版v3.50...国产🔞日产㊙一区二区在线观看.把👲🏾冰块一颗一颗往🏊🏻‍♂️里堆到肚子里↔️面18㊙️免费视频在线播放,超碰好逼真❌糖心vlog㊙一区二区国产🔞。

（欧美做受❌❌❌高潮电影深喉）

  05月21日,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo,是黄色软件怎么下的载: 最佳下载渠道推荐体面(Live)的MP3下载_于文文-体面(Live)MP3音乐在线试听_L...十八禁美女主动让男的❌国产🔞男女自拍视频在线一区，国产🔞精品综合㊙一区二区《原始森林》BD高清下载_在线观看_剧情片_夏沫影院手机版使劲抽❌骚乎乎，国产🔞又大 又粗 又猛玖玖精品思思国产🔞伊人，亚洲㊙国产🔞精品㊙一区二区美利坚❌白虎在线播放视频网站。